تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة الحادية عشر
تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
تشا دونغ جو، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
انهض، تشا دونغ جو
تشا دونغ جو، هل يمكنك سماع صوتي؟
هل يمكنك سماع صوتي؟
هل يمكنك السماع؟
!يمكنني أن أسمع أيضًا - ما هي الأصوات التي تسمعها؟ -
صوتك - صوتك -
أستطيع سماع.. صوتك
...أستطيع سماع
صوتك
...أستطيع سماع
صوتك
تشا دونغ جو
أين تشعر بالألم؟
لأنك تشعر بالمرض لا يمكنني أن أقول شيء سيء بشأنك
أين تشعر بالألم؟
!تشا دونغ جو
بونغ وو ري، واجهيني عندما تتكلمين
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير,، تشا دونغ جو؟
تحدثي
!أنت سيء! أنت سيء حقًا
لقد قلت كل شيء تريده، وقلت أشياء سيئة أيضًا
إن كنت هكذا، ماذا يمكنني أن أقول؟
!براز النملة السيء
...الرقم الذي طلبته لا يمكن الاتصال به
[الإتصال السريع 1]
[دونغ جو]
تشا دونغ جو، الهاتف، إنهم يتصلون بك
...ذلك... ذلك
...أنا أقول
تشا دونغ جو
من هذه؟
!وو ري! إنها وو ري
أبي! تشا دونغ جو مريض
ماذا يجب أن نفعل، أبي؟
سيد تشا دونغ جو
ستصاب بالحمى إن نمت هنا
سيد تشا دونغ جو، إن أصبت بالحمى ستشعر بالبؤس
لا بد أن يكون لديك بطانية حتى تنام، سيد تشا دونغ جو
أبي، الهاتف، الهاتف يستمر بالرنين
!هيونغ! إنه الطبيب
....شش شش! سيد تشا دونغ جو مريض، إنه نائم
هل أنت بخير، دونغ جو؟
أنا بونغ وو ري
آنسة بونغ وو ري؟
نعم، أنا بونغ وو ري
أيها الطبيب، أين أنت؟ لقد غاب تشا دونغ جو عن الوعي
أين أنتِ الآن؟ - في منزل تشا دونغ جو -
أيها الطبيب، ما خطب تشا دونغ جو؟
لقد كان مريضًا المرة السابقة في الحفلة أيضًا، وهذه المرة فقد وعيه هكذا فقط
هل يشعر تشا دونغ جو بالألم في مكان ما؟
سأصل إلى هناك بسرعة، لا تتحدثي معه، دعيه يرتاح فقط
ماذا؟
قلت لا تتحدثي معه، دعيه يرتاح فقط
نعم، حسناً
!أسرع، أسرع، أسرع
سأغادر الآن أيضاً
كلا، لا حاجة لأن تأتي أنا في طريقي إلى هناك الآن
إن كان دونغ جو لا يشعر أنه بخير، كان عليه أن يأتي للمنزل فقط
لماذا ذهب إلى هناك؟
إن كان لا يستطيع تحمل ذلك، لن يتمكن من إدارة أي شيء
أمي، أنا أشعر بالتعب أيضاً
دونغ جو كان مشغول في التجهيز للعرض، لا بد أنه يشعر بالتعب اليوم
لماذا لا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين عن هذا؟
حسناً
اتصل بي عندما تصل إلى هناك
أنت تعرف صحيح، لايمكنك الذهاب الى المستشفى
انظر إلى حالة دونغ جو، إن احتجت إلى أي شيء سأعده وأجلبه لك
حسناً، سأغلق
جون ها قال بأنه سينام مع دونغ جو
فهمت، عزيزتي، لماذا لم تأتي للعرض اليوم؟
...ذلك
شربت بعض الدواء ولم أشعر أنني بخير بعد أن استيقظت
العرض كان ناجحاً، أليس كذلك؟
دونغ جو أكثر نضجاً مما توقعت، أكثر من توقعاتي
عزيزتي، لقد عملتي بجد
حقًا؟
أنا متأثرة جدًا لسماعي مجاملة هكذا منك
أنا متأثر كذلك
إحياء دونغ جوو لأعمال جده الراحل
"أصيب بالصداع عندما أسمع موضوع "الأعمال
عزيزي، يجب عليك مساعدته بعد كل شيء، فأنت والده
هل كنت تنتظرني؟
أنا أيضاً
عندما كنت أنتظر ما رو، انتظرت على الأرض لأجل ما رو
أحضرت ألعاب للأسماك
آسف لأنني أتيت متأخرًا
لابد أن الأسماك سعيدة جداً
لقد جلبتهم من المستنقع، هل تريد أن ترى؟
لاحقاً
أشعر بالنعاس الآن
آه.. حسناً، حسناً
سأكون بجانبك
إن كنت بجانبك، حتى لو كان المكان مظلمًا لن تشعر بالخوف
الآنسة مي سوك تترك المصابيح مضاءة عندما تنام أيضًا
عندما أمسك بيدها، لا تشعر بالخوف حتى وإن كان المكان مظلماً
إن كنت معك، لن تشعر بالخوف، صحيح؟
أنت لست خائف على الإطلاق، صحيح؟
نعم
الشخص الذي ليس بمارو.. سيد تشا دونغ جو
...هكذا.. أنت تبدو هكذا
...ما رو ليس هكذا
...ليس هكذا
أيها الطبيب
أين دونغ جو؟ - إنه نائم -
إنه مع أبي
آآآه..أبي، أعني بأنه هنا لإطعام الأسماك
أسرع، إنه يبدو بخير قليلاً، ولكنه لا يزال يتألم، أسرع
إن كان نائم، من الأفضل أن أذهب لإحضار الأدوية من المستشفى
لقد كنت مسرعًا إلى هنا فنسيت
يجب أن تراه على الأقل قبل أن تذهب
لتتأكد إن كان بخير أم لا
أعلم ذلك
سأعود بعد قليل، لذا غادري مع والدكِ
شكرًا لعملك الشاق
بأي موضع يشعر بالألم؟
أين يشعر بالألم؟ كان هذا مشابهًا لما حدث المرة السابقة، إن الأمر غريب
عندما كان دونغ جو صغيرًا، أصيب بحادث وجرح رأسه
عندما كان صغيرًا؟ متى؟ لماذا حدث ذلك؟ ما مدى إصابته؟
...كلا.. ذلك
...بسبب ذلك
أنا أعرف تشا دونغ جو قليلاً
تشا دونغ جو يقول بأنه لا يعرفني
ولكنني التقيت به سابقًا، عندما كنت في التاسعة
ولكنه يقول بأنه لا يعرفني
ربما لا يتذكركِ
ماذا؟
لقد فقد دونغ جو ذاكرته بكل شيء حدث قبل الحادثة
ماذا؟
علي أن أذهب قبل أن يستيقظ
لذا، آنسة وو ري عليكِ أن تأخذي والدكِ إلى المنزل معكِ
...كلا، إن كان كذلك No... if that's so...
...الذكريات... إن كانت كذلك
إن كان مريض، علينا أن نبقى بجانبه
أخيه الأكبر سيجلب الدواء قريبًا، إنه أخاه طبيب
آآآه.. إذن، أخيه الأكبر طبيب
على الرغم من أن أخاه طبيب، لا يزال يمرض
رائع، أليس كذلك، وو ري؟ أليس كذلك، وو ري؟
....هاه؟ نعم
أبي، كن حذرًا، إن المكان مظلم
كلا، يمكنني إغماض عيني و سأصل للمنزل بسرعة
انظري..انظري، انظري
!كلا، أبي، افتح عينيك، ستسقط
!لن أسقط، لن أسقط - ستسقط، ألم تسقط المرة السابقة؟ -
لن أتأذى، انظري - !قلت افتح عينيك -
!امشي بشكل طبيعي، افتح عينيك
!آآآه... حقًا
أبعده
متى وصلت إلى هنا؟
ماذا لديك؟
!هيونغ
ألا يجب أن آتي إلى هنا بعد الآن؟
ماذا؟
لقد انتظرت بالخارج لوقت طويل
هل إطعام الأسماك أكثر أهمية مني؟
نعم - حسنًا، العب مع الأسماك -
...الآن بما أن عرض المنتجات قد انتهى
ستعود إلى أمريكا، أليس كذلك؟
عندها، لن يكون معي أي أحد
ألا يجب أن أذهب؟
كلا
اذهب
...أنت وأمي
أتمنى بأن لا تتدخلا في عملي من الآن فصاعدًا
دونغ جو
هذا لوالدتي
وأيضًا لما رو
لما رو، صحيح؟
هاه؟
لوو ري
صديقتي، إبنة بونغ يونغ غيو، وو ري
مونغ غون، من الممتع أن أفعل هذا معك
هل رأيت؟ ليس لديك أحد إلا أنا
...لهذا، أنت
للسيد تشا دونغ جو
يا! هل ستطبخ الأرز له الآن أيضًا؟
من هو تشا دونغ جو؟ من هو؟
لن تصاب بالمرض إن أكلت المزيد من الأرز
سيد تشا دونغ جو مريض
إنه يلعب معي كل يوم، أنا مستاء لأن السيد تشا دونغ جو مريض
سألعب معك كل يوم
...أنت
ما الذي يلعبه معك؟
لعبة المستشفى
!يمكنني أن ألعبها وأجعلها أكثر متعة حتى
أستطيع أن ألعب لعبة المستشفى العام
التوليد والطب النسائي، إنجاب الأطفال، الإنجاب
...وأيضًا
طب العيون
...وأيضًا
إن أصبت بلدغة ثعبان، ستتألم كثيرًا
الطب النفسي
ماذا تريد أن تلعب؟ ياصديقي، قل ذلك فقط؟
ما الذي ينقصني مقارنة بتشا دونغ جو؟
عينا السيد تشا دونغ جو تبدو مثل عينا الآنسة مي سوك
تلك الامرأة التي حتى لو ماتت ستعيشون معًا، تلك الآنسة مي سوك؟
نعم - ...يا إلهي -
عزيزي ، ماذا بك؟
!خسرت، أنت، اذهب
شكرًا لك، سأعود مبكرًا يا صديقي
!لا تنادني بصديقي
!آيغو، أيها الغبي
ليس لديك أي أحد، لذا تتسكع مع يونغ غيو الآن؟
!لا تنادني "بزوجتي" حتى، أيها الغبي الأحمق
!سأدمرك، تشا دونغ جو
لماذا المكان هادئ جدًا؟
هل فقد وعيه مجددًا؟
!سيد تشا دونغ جو
!وو ري
نعم، أبي
!مشكلة كبيرة، وو ري! أسرعي
!تعالي بسرعة لمنزل السيد تشا دونغ جو
لماذا، لماذا؟ ما الأمر؟
هاه؟ لقد وصلتي إلى هنا بسرعة
ما الأمر؟
إنها كلمات، إنها كلمات، لا أعرف ما هي الكلمات
ما المكتوب هناك؟
سيد بونغ يونغ غيو، أنا تشا دونغ جو
أرجوك اصنع وجبة جيدة ورائعة للأسماك اليوم
وغدًا أيضًا، سأترك الأمر لك، كل يوم
هذه قبعة بونغ يونغ غيو
المصباح لتشا دونغ جو
ماذا يعني هذا؟
قبعة بونغ يونغ غيو، المصباح لتشا دونغ جو
أعرف ذلك، أعرف ذلك
قبعة بونغ يونغ غيو
كيف يمكن للأشخاص الذين يصنعون مستحضرات التحميل ليس لديهم ذوق؟
!أيها المدير تشا، تهانيّ
ما الذي تفعلينه هنا؟
جون ها هنا أيضًا
لقد جلبت بعض الملابس لدونغ جو
شعركِ يبدو أفضل الآن، الآن تبدين كالأم
هل تمكنت من الحصول على الموافقة لطباعة الإعلان؟
سيتم إرسال بعض العينات في الظهيرة
إنها تناسبك
الإنتاج سيبدأ بعد غد، لذا لنسرع
أرسلوا موظفين إلى قسم النقل والإمداد
اصلحوا خطة الإعلان اليوم أيضًا
نعم، فهمنا
في اليوم الأول للانتاج، هل سنتناول وجبة عشاء معًا؟
أو في يوم خروج الإعلان؟
سأكافئ الجميع
بما أنني لم أكن قادرة على حضور عرض المنتجات
التصميم البديل لرسمة الآنسة بونغ وو ري، لم يتم حتى الآن؟
بعد الإنتاج الأول، سنقيم اجتماعًا لمناقشة العروض الترويجية للمنتجات
فكروا ببعض الأفكار
يجب أن أعمل، غادروا أولاً
هيونغ، ساعدني قبل أن تغادر البلد
بالطبع، سأساعدك في أي وقت
حسنًا، سوف نخرج الآن
لا ينبغي علينا المقاطعة بينما هم يعملون
أومو.. الرئيس يأتي إلى هنا شخصيًا
آيغو.. أليس هذا يُظهر المعاملة الشخصية؟
ما رأيك؟ هل أعجبك المكتب؟
نعم
دعني أعلم إن احتجت للمساعدة
قال والدك بأنه تأثر من خلال استمرارك لعمل جدك
لا تخيب ظنه
!أيها الرئيس
ما الأمر؟
قال مصنع إنشيون بإنهم سيتوقفون عن إصدار لمنتجاتنا
يبدو بأن ذلك تم إيقافه من قبل شركة هان سونغ لمستحضرات التجميل
ماذا يجب أن نفعل؟
الضغط من المنافسين، ألم تتوقع حدوث هذا؟
لم أتوقع أن يحدث هذا بسرعة
أعلي أن أقلق بشأن هذا؟
هذا صحيح
تحقق إن كان المصنع الآخر يستطيع زيادة كمية الإنتاج
ألا بأس إن تعاملنا مع مصنع بو شيون فقط؟
إنها أفضل بهذه الطريقة
الإنتاج المحدود، هل هذا يجذب الناس أكثر؟
يبدو بأن البضائع ستنفذ من المخزون قريبًا، ماذا سنفعل؟
تنفذ من المخزون؟
هذا عظيم
نقطة التسويق لهذا الموسم هي نفاذ مخزون التسويق
المنتجات الجديدة بيعت في غضون أيام قليلة بعد العرض
يجب أن يكون محصول ذلك جيدًا
ما التالي إذن؟ - تلقي الأوامر -
ذلك يمكن أن يزيد من نسبة المبيعات أيضاً
قال أبي بأنه سيساعدني، ولكن هذا شيء كبير جدًا
هل تخطط أن تعمل هذا العمل لبضعة أشهر فقط؟
على المدى الطويل، ضمان الإنتاج ذات أهمية قصوى
إن شوي جن شول يريد عرقلة عملنا
حتى لو فكرنا في خطوط الإنتاج، كم سيبقى ذلك؟
لا أريد إضاعة الوقت
أولاً، علينا أن ننشر سمعة جيدة للعلامة التجارية
لا تقلق، سأتحقق من مصنع انشيون
أمي، هل تريدين أن تكوني رئيسة "انريجي سيل"؟
دونغ جو - عندما تقررين، اتصلي بي -
حسنًا
سأختفي
!أمي - !هيونغ -
إنها تفعل هذا لأجلك أيها الوغد
ألا يمكنك فهم قلب الأم؟
[وثيقة تسجيل المصنع]
مصنع بوشيون هو المشكلة
منذ الأمس، جميع خطوط انتاج "انرجي سيل" بدأت عملياتها
ولكن، لم نتمكن من الإتصال بالمالك
من هو المالك؟ - إنها شركة إستثمار أجنبية -
اذهب وتحقق منها، قل بأن شوي جن شول يريد مقابلته شخصياً
حسنًا
لا يمكنني أن أصدق بأنك تتجرأ وتتظاهر أمامي
أعمال مستحضرات التجميل؟
أنا متعبة
!رائع جدًا
لقد فقد دونغ جو ذاكرته لكل شي حدث قبل الحادثة
لا يمكن ذلك
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
...يمكنني سماع
صوتك
..يمكنني سماع
صوتك
..يمكنني سماع
صوتك
كيف يمكنك أن تنسى شيئًا مهمًا كهذا؟
!يا لك من أحمق
تبًا
!تبًا - يا إلهي، لقد فاجئتيني أيتها الوغدة -
كيف يمكنكِ أن تنامي كثيرًا؟ لن تتمكني من النوم في الليل
لأنني مسنة، أشعر بالنعاس طوال الوقت
ربما سأموت هكذا
دعيني أفعل هذا، جدتي
أين ذهب والدك؟ - إلى الحديقة -
ألم يطردوه؟ - نعم -
ولكن ثمة منزل هناك
لقد أمر ذلك الشخص أبي لذا إنه يعمل هنا
لإطعام الأسماك - حقًا؟ -
!هذا رائع
من يهتم إن كان يطعم الأسماك أم لا، طالما يتمكن من الذهاب إلى الحديقة
إن لم يذهب، سيصاب بالمرض
جدتي، كلي كثيرًا ستذهبين للفحص غداً
غدًا؟
لا أريد الذهاب إلى هناك مجددًا
لا زال عليكِ أن تذهبي! لقد دفعت لأجل ذلك
!دائمًا ما تفعلين أشياء لا أطلب منكِ فعلها
!جدتي، جدتي، جدتي
ما خطب وجهك؟
أنا مالك محل الدجاج الآن
تذكري وجهي الوسيم هذا فقط وأنني ضحيت لأجلك
لا تنشر الغبار هنا، أمام الطاولة
جدتي، تناولي طعامك
لقد حصلت على عمل له أخيرًا، ولكنه سلم استقالته ولم يواصل لمدة شهر حتى
لا حاجة لأن أضيع وقتي في التعامل معه
يا، هل تعلمين لماذا استقلت؟
من الافضل ان أبقى هادئاً فقط
على أي حال، جدتي، بونغ وو ري، يجب عليكم معاملتي بشكل أفضل الآن
...إدارة محل الدجاج لمدة 20 سنة، قالت أمي
حتى لو لم تبيض الدجاج بيضًا ذهبي، فالدجاج المقلي يمكنه أن يدّر علينا ذهبًا
تلك الحوادث التي رأيتكِ تبكين فيها لأنك خُدعتي وبسبب مصاريف المستشفى التي تبلغ مليون و500 ألف وون
!لن أدع ذلك يحدث مجددًا
خُدعتي؟
يا! ما هذا الهراء الذي تقوله؟ هل تشرب في النهار؟
مليون و500 ألف وون مصاريف المشفى، ألم تدفعي ذلك من خلال رسمة والدكِ؟
كلا، حصلنا على 3 مليون وو مقابل رسمة الرسام بونغ يونغ غيو
بعد دفع مصاريف المستشفى، لا زال لدينا نصف المال
جدتي، كلي
هناك زبون يريد مقابلتي بعد العمل، لذا يجب أن أغادر بسرعة
جدتي, كلي هذا أيضًا - !حسنا -
جدتي، سأرحل - آيغو... أغلقي الباب، الجو بارد -
سأشتري البسكويت اللذيذ، لذا لا تنامي، انتظري عودتي
!حسنًا، أعلم، غادري، غادري
ماذا يجب أن أفعل؟ مليون و500 ألف وون
!أيتها الأسماك، أيتها الأسماك، إنه وقت الأكل
ستكبرون إن أكلتم فقط
!أيتها السمكة، اخرجي من هناك، أخرجي، أخرجي
كلوا - لم تغادر حتى الآن؟ -
إنها لا تأكل، سيد تشا دونغ جو
!يا، ها! لماذا لا تأكلين؟ لاتجرحي مشاعر أجاشي
ها؟ ها؟
في الحقيقة، لقد منحتهم أسماء
،غا، نا، دا
،را، ما، با، سا
،آ، جا، شا
كا، تا، با، ها
...إن قلتهم بشكل عكسي
ها، با
تا، كا، شا
جا، آ
سا، با، ما، را، دا، نا، غا
وو ري يمكنها قول ذلك بشكل أسرع
حقاً؟
إبتداءً من الآن، إن تمردت عليك الأسماك
لا تنتظرهم وقم بكتابة أسماءهم هنا فقط
أين؟ - هنا -
اووه
وكأنك تكتب أسماء الأطفال المشاغبين على السبورة في المدرسة
وبعد ذلك، سأعود وأوبخهم
لكنني لا أعرف كيف أكتب، لم أذهب للمدرسة أبداً
لا أعرف
...آآآه - مع ذلك، لعبة المدرسة مع الأسماك ممتعة -
إنها غا، غا
غا
وهذه هي نا
نا
دا - ماذا عن هذه، ماذا عنها؟ -
!شا - !شا -
خذ -
لماذا لا تحاول؟
خذ
هذه هي غا، غا
حاول أن تجد مكانها
نظرة واحدة و سأعرف
غا
نا
غا، نا
!إنها تتحرك، إنها تتحرك
نا، نا، نا
لا تتحركي، لا تتحركي! نا
غا، غا
...ابقي، ابقي
نا
سيد تشا دونغ جو، سيد تشا دونغ جو، إعطني دا، إعطني دا
دا - دا -
دا، دا
دا
ما الذي يفعله تشا دونغ جو؟
بدا وكأنه سيموت بالأمس، و هو طبيعي الآن
يبدو طبيعي جدًا بالنسبة لشخص قد أصيب في رأسه
!الحقيبة الحمراء
آنسة بونغ وو ري
إن كنتي تريدين التظاهر بأنها ليست أنتِ، عندها لا تغطي وجهكِ بل غطي حقيبتكِ
ما الذي تفعله مع أبي؟
لقد طردته سابقًا، إذن لماذا تتصل به مرة أخرى؟
...ذلك
ذلك ماذا؟ ماذا؟
إنه سر، إنه سر بيني وبين السيد بونغ يونغ غيو
...إن اختلستي النظر لمنزلي مجددًا
لماذا، لماذا؟ هل ستتصل بالشرطة؟
افعل ما تشاء! أنا هنا لرؤية والدي، وليس لرؤيتك، تشا دونغ جو
لدي شئ لأقوله، لذا؟
تشا دونغ جو، أنت؟
قالت اسمه بشكل غير رسمي
هل نحن قريبان حتى تكلميني بهذا الشكل؟
!يا! يا
لماذا هذه النظرة؟
تحدث إن كان لديك شئ لتقوله
ماذا؟
لما تحدق بي هكذا؟
لم تكن هكذا عندما كنت صغيرًا، لا أعلم من أين تعلمت هذه العادة السيئة
عندما كنت صغيرًا؟ - نعم، عندما كنت صغير، ماذا؟ -
هذا صحيح! إن تذكرت ذلك ستشعر بالحرج
مزعج جداً! كنت معجب بي وقمت بملاحقتي
كنت معجب بكِ؟
لم تعجب بي فقط، بل طلبت مني أن أعلمك البيانو، لقد توسلت لي حتى أعلمك
ولم تجعلني أذهب للمدرسة، كنت محرجة جدّا
ألا تتذكر ذلك؟
طلبت منك أن تعلميني كيفية العزف على البيانو؟
أنا؟ - يا إلهي -
ليس ذلك فقط
لقد واصلت الإزعاج حتى تحصل على عنوان منزلي
وأتيت إلى حفلة عيد ميلاد جدتي الستين وجلست معي
!اووه، والدليل على ذلك
كيسي القماشي في يديك
أعده لي، اعتقدت بأنني أضعته، لقد سرقته؟
قلت بأنه قذر جدًا، لأنني أحمله دائمًا
حتى بعد 16 سنة، لا زال لديك
لماذا لم ترميه في تلك الـ16 سنة؟
لقد رميته قبل يومين
ر... رميته؟
يا! كيف تمكنت من رميه؟
...لقد أعطيتك أغلى شيء لدي
أعطيتيني؟
إذن لم أسرقه؟
...كلا، ذلك
...ذلك الكيس القماشي، ما حصل في الحقيقة
!سيد تشا دونغ جو
اووه؟ - اووه؟ -
اووه حقًا؟
ماذا عن الكيس القماشي؟
!سيد تشا دونغ جو! سيد تشا دونغ جو
أين أنت، سيد تشا دونغ جو؟
!أبي يناديك
!إنه يناديك
لا تختلسي النظر هنا بعد الآن
!حمقاء! حمقاء
لماذا أخطئت الآن؟
!لا تخبروني بأنه يعرف بأنني أكذب
!بالطبع! لقد فقد ذاكرته
!مستحيل! أنا مجنونة! أنا مجنونة
إن ضربتي رأسك دائمًا، ستصبحين غبية
حقًا؟ هل كنت أنت، حقًا أنت أيها الطبيب من أخذني للمنزل؟
كنتي أثقل مما توقعت
هل حملتني؟
هكذا؟
لم أفكر بذلك، حملتكِ على ظهري
ذلك... ذلك لأن حقيبتي ثقيلة
هل تريد أن تحاول حملها؟
لنذهب إلى هناك ونجلس قليلاً
!آآآه، كتفي يؤلمني
اعتقدت بأنه بعدما حصل بيننا في ووك يونغ، لن نتقابل مجددًا
أنا أيضًا، لم أرد رؤيتك مجددًا أبدًا
مجموعة من براز النمل
على أي حال، عندما علمت بأنك أنت ودونغ جو قريبان من بعضكما صُدمت
كيف يمكن لأخوان أن يكونا هكذا؟
كن حذرًا، أولئك الذين يكذبون أشخاص سيئون، والأشخاص السيئة تأخذها الشرطة
هؤلاء الذين يقولون هذا النوع من الكلمات أشخاص سيئون، والأشخاص السيئون تأخذه الشرطة
،مقارنة بتشا دونغ جو
الطبيب جون ها أفضل قليلاً، قليلاً فقط
لماذا؟ - ألم أقل لك سابقًا؟ -
أخي الكبير كان يريد أن يصبح طبيب أيضًا
في اليوم الذي تقابلنا فيه في المشفى، عندما أخذتني للمنزل للمرة الأولى
استمعت لي واعتذرت بالنيابة عن أخي
نعم
في المشفى، كنت ترتدي معطفا أبيض وتشرح شيء ما
عندما رأيت ذلك، فكرت بأخي الأكبر
وفكرت بأمي أيضًا
أمي تلبس معطفًا أبيض في العمل أيضًا، إنها مصففة شعر
كانت حقًا، حقًا، جيدة في قص الشعر
ولكن لا يجب أن تكرهيني، ألم تكذبي أيضًَا؟
متى كذبت؟
ألم تكذبي وتقولي بأنكِ تفكرين بأخاك الأكبر؟
لم أكذب! لا تعلم كم أنني أشتاق لأخي
!يا - لقد فاجئتني -
"لا تريد أن تكون أخي، فأنا لا أريد أن أكون أختك أيضًا"
"هل أنت حقًا أخي؟" "أي نوع من الأخوة يتصرفون هكذا؟"
"،يا رأس الدجاجة، براز البقرة، براز الحصان براز الكلب، براز النملة، أيها الوغد"
ألم تقولي ذلك لي؟
ألم تقولي بأنه يجب أن تري زبون؟ لنذهب
لم أقل هذه الكلمات لأنني أكرهه
إذن، هل قلتي ذلك لأنكِ تحبينه؟
!أنت لا تعرف أي شيء
وداعًا
!أنتِ لا تعرفين أي شيء
لديك اضطراب في عقلك
أرجع لي ذلك
قائمة أسماء مدراء مجموعة ووك يونغ والذين لم يوافقوا على ذلك
قلت، أرجعها لي
قل ذلك مجددًا
هذا صحيح، لقد مرّ وقت طويل منذ أن أجريت عملية جراحية
لا بد أنك تريد أن تجري عملية، أليس كذلك؟
!بالطبع، أيها الوغد
اجري لها عمليه
مزقتها مجددًا؟ - الأعضاء الداخلية متضررة كليًا -
إنها عملية كبيرة هذه المرة
!أرجوك أنقذها أيها الطبيب جانغ
يا! هل تعتقد بأنني أصبحت طبيب حتى أساعدك في خياطة الكيس القماشي؟
...أرجوك - يا -
...أرجوك، إن لم يكن لدي هذا الكيس القماشي - يا! ماذا بك؟ -
...أرجوك، إن لم يكن لدي هذا الكيس القماشي.. أرجوك - ماذا؟ -
!أرجوك أنقذها أيها الطبيب جانغ - لا تكن هكذا -
!كلا - !أيها الطبيب -
ابتعد، ابتعد! إن واصلت هذا، ربما يموت كيسك القماشي
أثق بك أيها الطبيب
نعم
غا
نا، نا
دا
!آآآه... هذا صعب جدًا
!هذا صعب حتى أتعلمه حقًا
دا، دا، دا
غا، غا، نا، نا
را
را، را
اجلسي، اجلسي، اجلسي
ما هذا؟
!اووه، إنه الدجاج المقلي، أنا جائعة حقًا
إنها الدجاجة الأولى التي أقليها اليوم
نعم، نعم، نعم، لقد عملت جيدًا، يبدو لذيذ
وو ري، عندما قليت الدجاج اليوم، كيف يمكن أن أقول ذلك؟
كان قلبي يدق بسرعة
هل ستحترق؟ ألم تنضج؟
أنا أيضًا، قلبي يدق بسرعة، كنت أجري هنا وهناك طوال اليوم، أنا جائعة
هل يجب أن أقول وكأنني ولدت من جديد؟
عندما أفكر بكِ وأنا أقلي الدجاج، يمكنني التركيز بسهولة
هل ستدعني آكل أم لا؟
!سأعطيكِ كل شيء
لقد جعلتيني أولد من جديد، وحولتيني إلى رجل جديد
شكرًا لكِ، وو ري - !سيبرد الدجاج المقلي -
حتى لو برد الدجاج المقلي، لن يبرد قلبي أبدًا
!للأبد
ولكن يجب أن نفترق لمدة قصيرة
اووه؟
إلى أين ستذهب؟ - حتى أتلقى التعليم المناسب لأكون الوريث -
ماذا؟
لا يمكنني فعل ذلك بدونك، عندما تذهب جدتي للمستشفى
!تحملي ذلك
لقد نظروا لكِ بانحطاط لأنكِ لا تملكين المال، وقام الناس بالسخرية من والدكِ
حتى أستطيع حمايتك من هؤلاء الناس، يجب أن أكون قويًا
وو ري، عندما أذهب، عليكِ أن تكوني بخير
اووه! هناك بعوضة، بعوضة
!تادا
!أبي
نعم، أنا محق! رائحة الدجاج المقلي
!وو ري! سونغ شول
هل ستأكلان بعد أن تقبلان بعضكما؟
أم ستقبلان بعضكما بعد أن تأكلان؟
!أبي
!أجاشي
!اووه، إنه ساخن
ما هذا؟
!إنها الدجاجة الأولى التي أقليها
[011-9600-4758، سيول تقاطع يونغ سان هان نام]
نعم، لقد وصلت بسلامة، نعم
إذن، أخبري والدك أن لا يقلق بشأني
آيغو... أتيت إلى هنا بكل راحة
استقليت سيارة خاصة، لذا قدماي لا تؤلمني
إن كنتي قلقة جدًا، كان عليكِ أن تجلبيها إلى هنا
!يا، أرجعيه، أيتها الوغدة
توقفي عن الاتصال، أنا مشغولة جدًا
بعد أن تغيري ملابسك، عندما تناديكِ الممرضة، اذهبي مباشرة
أنا مشغولة لذا سأغادر
أين؟ إلى أين ستذهبين؟
إن انتظرت نتائج فحوصاتكِ، سأنتظر أكثر من 5 ساعات
هل تطلبين مني أن أعيش هنا؟
مهما يكن، تطلبين مني أن أفعل ذلك بنفسي، كيف يمكنني تحمل الفحوصات؟
أمي، إن تم طردي من الشركة، هل ستكونين مسؤولة عن ذلك؟
ألم تقولي بأنه يجب أن أستمع إلى النتائج معكِ فقط؟
أليس من الكافي أنكِ قمتي بتربيتها؟ لماذا أنتِ خائفة منها؟ لماذا يجب أن تزعجيني؟
كلا، لأنني مذعورة فقط من حصول أي حادث بعد أن أخذت الصورة
إنها تهتم بوالدها منذ أن كانت صغيرة
حتى لو كنت هكذا الآن، هل عليّ أن أجعلها تعاني أكثر؟
!تأثرت كثيرًا
افعلي ما يقوله الطبيب فقط
بعد الفحوصات، انتظريني هنا، سآخذكِ
!يا له من إزعاج
!يا، شين أي، شين أي
ماذا؟
أين الحمام؟ أخبريني عن مكانه قبل أن تذهبين
اسألي بنفسك! لماذا لديك فم إذن؟
إنها المرة الأولى التي أكون فيها في المشفى لوحدي
نعم، عزيزي
أعلم ذلك
نعم، نعم، سأكون هناك، توقف عن القلق
المريضة هوانغ سون غيوم - إنها أنا، إنها أنا -
من هنا أرجوكِ - نعم، نعم، نعم، نعم -
!ذلك... المشرف
!أيها المشرف! أيها المشرف
أيها المشرف
سيد بونغ يونغ غيو، ألم أطلب منك أن لا تأتي إلى هنا بعد الآن؟
لماذا أنت هنا مجددًا؟ غادر الآن، غادر
هناك ضيوف سيأتون اليوم
إن رأتك الرئيسة، ستطردني أيضًا، غادر الآن، اذهب للمنزل
بشأن ذلك، أيها المشرف
حاجز الرياح، حاجز الرياح، ستبرد النباتات
حاجز الرياح، تم طردي، لذا لا يمكنني أن أرجعها إلى مكانها
أسرع وأصلح حاجز الرياح، ستبرد النباتات
!غادر بسرعة - حاجز الرياح -
!اووه، إنه والد بونغ وو ري
!أسرع، ستبرد النباتات أيها المشرف
!اذهب للمنزل - أيها المشرف، يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح -
أيها المشرف، ستبرد النباتات، يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح، أيها المشرف
!آيغو... ابتعد - يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح -
ستبرد النباتات، أيها المشرف، يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح
يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح، ستبرد النباتات، أيها المشرف
أيها المشرف، يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح بسرعة
!أنتم جميعًا هنا - !أيها المشرف، أسرع -
!يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح بسرعة
لقد سقط حاجز الرياح
!ابتعد! اذهب للمنزل
يجب عليك أن ترفع حاجز الرياح، ستبرد النباتات، أيها المشرف
أسرع! أسرع، ارفع حاجز النباتات، سيسقط
!قلت اذهب للمنزل - ذلك... سأذهب وألقي نظرة -
!اذهب للمنزل الآن
أيها المشرف، حاجز الرياح، حاجز الرياح... ستبرد النباتات
لقد تم طردي، لذا لا يمكنني رفعه
!ستبرد النباتات! حاجز الرياح - !لندخل -
ادخلوا أولاً - !اذهب فقط -
!أيها المشرف
دونغ جو
أسرع وأصلح حاجز الرياح، لقد تم طردي، لا يمكنني فعل ذلك
ستبرد النباتات، أيها المشرف، حاجز الرياح - اذهب بعيدًا، ارجع إلى منزلك -
جون ها، لماذا لا تحضر مين سو أولاً؟ - !أسرع وارفع حاجز الرياح -
حسنًا - !أسرع -
أسرع وارفع حاجز الرياح، أيها المشرف
ما خطب الرئيس؟ يبدو غاضبًا
أيها المشرف، ستبرد النباتات
أسرع، أسرع وارفع حاجز الرياح، أسرع
!اذهب بعيدًا، اذهب بعيدًا
أيها المشرف، يجب أن ترفع حاجز الرياح
ستبرد النباتات، ستبرد - !غادر -
سـ... سيد تشا دونغ جو
هل فقدت عقلك؟ كيف تتجرأ وتناديه بإسمه
!غادر
سيد تشا دونغ جو - أنا آسف -
لقد أخبرته أن لا يأتي إلى هنا بعد الآن، ولكنه لا يفهم
هذا الشخص غبي
لماذا تنظر إلى يديّ؟
أيها المشرف، لا يبدو وأنك كنت تشذب الأزهار
...آآه، نعم! أنا مسؤول عن مراقبة عمليات الحديقة بأكملها لذا
سيد بونغ يونغ غيو
نعم، سيد تشا دونغ جو
أرجوك ارفع حاجز الرياح
لا يمكنني ذلك! تم طردي من الحديقة
لذا لا يمكنني
أيها المشرف، السيد بونغ يونغ غيو لا يستمع إليّ
يجب على السيد بونغ يونغ غيو أن يرفع حاجز الرياح
ماذا؟
اووه، حسنًا
!أسرع وارفعه - حسنًا أيها المشرف -
شكرًا لك
لماذا تم طرد السيد بونغ يونغ غيو؟
نعم، تلك أوامر الرئيسة
من الآن فصاعدًا، أنا المسؤول هنا، لذا، استمع إلى أوامري فقط
بالنسبة لي السيد بونغ يونغ غيو ليس لديه سبب حتى يُطرد
كونك مشرف الحديقة، ماذا تعتقد؟
ماذا؟
...ذلك... ذلك... ذلك
دع السيد بونغ يونغ غيو يرجع إلى عمله
الألوان فريدة جدًا
الرسمات مختلفة أيضًا
فريد جدًا
ماذا تعتقدون بالمجموعة الفنية الحالية؟
كيف يمكننا نحن أن نقارن بذوقك يا سيدتي؟
هذا الشخص يبدو كالذي قابلناه آخر مرة في حفل الذكرى الـ30 لمجموعة ووك يونغ
نعم، أنا جانغ جون ها
إنهم لا يهتمون بمعرفة بإسمك
إنه الأخ الذي كبر مع ابني، دونغ جو، إنه كالابن بالنسبة لي
على الرغم من أنه جراح، ولكنه جيد في الاستمثار أيضًا
لقد فتح شركته للاستثمارات
!لا بد أنه شخص يستحق أن يكون ابنكِ حقًا
حتى لو كنت تملك المال، في بعض الأحيان لا يمكنك العثور على شخص تثقين به
هل يمكنني الحصول على استشارة؟
بالطبع، بالطبع! إنهم أصدقائي، عاملهم جيدًا، حسنًا؟
نعم، بالطبع
إن كنتم تريدون أيًا من الأعمال لدينا، أعلموا سكرتيري بذلك
شكرًا لك - نعم -
إنها الرسمة التي أعجبتني حقًا
كم سيكون سعرها؟
إن كنتي تشعرين بالملل، فلنذهب فقط
نفعل هذا حتى نضمن التكاليف لأعمالنا
لا يمكنك أن تدع جون ها يعمل لوحده
إذن، اذهبي وساعديه
من هنا أرجوك
لو لم يكن لديّ موعد مع الرئيس، لبقيت هنا حتى النهاية
أنت تقوم بكل العمل الذي ينبغي على دونغ جو أن يقوم به
أنا آسفة جدًا، ولكنني ممتنة لك أيضًا
عذرًا
ستغادر أيضًا؟
ابن الرئيس شوي جن شول، تشا دونغ جو
أليس هذا كافيًا حتى تظهر الآن؟
ما هذا؟
كما أمرتني، تحققت من مالك مصنع بو شيون
[وثيقة تسجيل المصنع جانغ جون ها، L&H مؤسسة]
ما الذي يحدث بالضبط؟
هل أواصل التحقيق؟
!جانغ جون ها، أيها الوغد
نعم، يا أمي
أين أنت؟
قاربت الوصول إلى المستشفى
هل انتهى الحفل؟
شوي جن شول سيأتي للعثور عليك
أنا؟
لقد حولت مصنع بو شيون لإسمك منذ فترة
ولكنه اكتشف ذلك - تم تحويل المصنع لإسمي؟ -
هل يعلم دونغ جو أيضًا؟ - ألم أقل بأنني أثق بك فقط؟ -
دونغ جو ليس ندًا لشوي جن شول
كن مستعدًا
سيتصل بك قريبًا جدًا
[الاتصال السريع 1، دونغ جو]
لا يمكنني أن أدع ابني يتورط في هذا
تشاجر مع ابنك، شوي جن شول
سا، جا
لماذا تأكلان؟
!سا، جا، كلا
هل أنتم قلقين بشأن والدتي أيضًا؟
أنا قلق بشأنها
ستغضب شين أي عندما أتصل بها
ماذا يجب أن تفعل أمي؟
الذهاب للمشفى يؤلم
!آآه... سيد تشا دونغ جو
اعتقدت بأنني أضفت سمكة كبيرة أخرى
ولكنه السيد بونغ يونغ غيو
أنا لست سمكة، أنا بونغ يونغ غيو
آآه... من هذه الزاوية، اعتقدت بأنني سمكة؟
هذا ليس صحيح! أنا بونغ يونغ غيو
من أساء التصرف اليوم؟
أنا
أمي ذهبت للمشفى
لا تريدني أن أقلق بشأنها
ولكنني أواصل القلق بشأنها، لذا أنا أسيء التصرف
"ولكن لأنني لا أعرف كيف أكتب"بونغ يونغ غيو
لذا لم أكتب اسمي هنا
ماذا تفعل هنا؟
غادرت مناسبة مهمة بسببه؟
هل تعتقد بأنني بنيت هذا المنزل حتى يستمتع فيه أشخاص كهذا؟
لا تكوني هكذا للسيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو
أنا بخير، لماذا لا تأخذ إجازة اليوم وترجع غدًا؟
غدًا؟
!لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا
!اطلب منه أن يخرج الآن
اذهب للمنزل، سيد بونغ يونغ غيو
...ولكن
أنا بخير، لا تقلق بشأني واذهب للمنزل، حسنًا؟
إنه خرف الشيخوخة، بسبب الكحول قد تقلص دماغكِ قليلاً
لا تشربي من الآن فصاعدًا، وأيضًا، اكتشفنا ورم في الأوعية الدموية
على الرغم من أنه ليس كبير، إلا أننا لا نعلم متى سينفجر
إجراء العملية في عمركِ هذا، خطير جدًا
يجب أن نعمل فحوصات منتظمة، ونواصل المراقبة
!عندما يكبر الشخص، يُصاب بالعديد من الأمراض
!كيف يمكنه أن يخيفني و يقول بأنه خرف أم لا
!إنهم يفعلون هذا للحصول على المال فقط
!رجل سيء
ما الفائدة من إضاعة كل هذا المال؟ لماذا؟
جدتي، لا يمكنكِ الجلوس هنا
!امرأة ملعونة
آيغو... عذرًا، إلى أين أذهب لأخذ الدواء؟
قالوا لي أن آخذ الورقة معي
اذهبي واسألي مكتب المساعدة
مـ... مكـ... مكـ... ماذا؟
عذرًا، أنا أمية
أين أذهب لأخذ دوائي؟
حاولي الذهاب إلى هناك - حسنًا -
[102]
!نعم، هذا صحيح
خذ، خذ! إنها أنا، إنها أنا
هل هذا الدواء؟ - نعم، خذيه أرجوكِ -
جدتي
جدتي، أخذتي الدواء الخاطئ
ماذا؟
جدتي، اسمكِ هوانغ سون غيوم، صحيح؟
نعم
هذا هو الدواء
!شكرًا لك
ولكن، كيف عرف اسمي؟
...يا إلهي... يا إلهي
!يا
ما... ما... ما رو
ما... ما... ما
ما... ما... ما رو
!أبي
!وو ري، وو ري، مشكلة كبيرة، مشكلة كبيرة
!مشكلة كبيرة، وو ري
ما خطب السيد تشا دونغ جو؟ ماذا تعني بشخص مخيف؟
...عيناها هكذا
وتصرخ على السيد تشا دونغ جو
سيمرض السيد تشا دونغ جو
ماذا يجب أن نفعل؟ فتى مسكين، مسكين أيها السيد تشا دونغ جو
ماذا يجب أن نفعل؟
أبي، انتظرني هنا، سأذهب وألقي نظرة
كلا! إنها شخص مخيف جدًا
لنذهب معًا
أبي، أنت مصدوم
سأذهب وألقي نظرة، نظرة واحدة وسأرجع
ماذا تفعلين بالضبط؟ - اخرج، اتبعني للمنزل -
لا يمكنني أن أدعك تبقى هنا بعد الآن
إن تبعتكِ للمنزل، هل تعتقدين بأنني سأستمع إليكِ، يا أمي؟
لا أفهم حقًا ما الذي فعلته، حتى تعامليني بتلك الطريقة
ما الخطأ في مقابلة ذلك الشخص؟
هل هذا شيء يستحق أن تغضبي لأجله؟
!لا أريد رؤية هؤلاء الناس
أكثر منهم حتى؟
هؤلاء الأشخاص لا يريدون رؤيتنا أيضًا
...جون ها هيونغ
عائلته بقربه ولكن لا يمكنه الاقتراب منهم
ألستي تبالغين كثيرًا؟
بسببكِ يا أمي، لا يمكنه أن يقول أي شيء، ويضطر لرؤية عائلته هكذا
هل فكرتي بمشاعره قط؟
لماذا لا تدعي جون ها هيونغ يرجع لعائلته؟
ماذا؟
أمي، إن لم تستطيعي فعل ذلك، سأفعل ذلك
ما الذي تعرفه حتى تقول هذا؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Cheese Cake & BaboOo
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
QC:
Twinkle
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
سيد تشا دونغ جو لطيف جدًا جدًا
أنت لست براز نملة سيء، ولكنك غبي
هل أنتِ معجبة بي كثيرًا؟ - ولماذا سأعجب بك؟ -
أنت مجنون - نعم، فعلت ذلك -
بصفتي ممثلاً لمحل الدجاج المقلي الذي فتح منذ 20 سنة
يجب أن أنهي كلمتي
!دونغ جو
بونغ ما رو، أرجوك تحقق مجددًا
!أنا سيدة مجموعة ووك يونغ
الأخطاء التي اقترفناها ضد جون ها، سأتحمل العقاب
لقد مات بونغ ما رو
انتظرك والدك كثيرًا حتى ترجع
هذا ما رو، ما رو - هذا، هل يقول ما؟ -
نعم
وو ري، وو ري، قالت أمي بأنها رأت ما رو
ماذا؟
يجب أن تكون أكثر حذرًا
...يجب أن تكون أكثر حذرًا، في الماضي
دونغ جو
هل تذكرت شيئًا ما؟